提到《上海滩》，这首经典老歌相信很多人都耳熟能详。它由顾嘉辉作曲，黄霑作词，叶丽仪演唱，是香港电视剧《上海滩》的主题曲。这首歌不仅旋律动人，歌词也充满诗意和情感，表达了对爱情的执着与追求。

然而，由于原歌词中包含了一些粤语发音，对于不熟悉粤语的人来说，可能会觉得有些难以理解。因此，有人会尝试用汉语谐音的方式来记忆或演绎这首歌。下面我们就来一起看看《上海滩》的汉语谐音版歌词吧！

谁能告诉我上海滩汉语谐音的全部歌词

风继续吹，不忍远离

我心内痛悲（fēng jì xù chuī, bù rěn lí yuǎn, wǒ xīn nèi tòng bēi）

心里依依（xīn lǐ yī yī）

几番风雨（jǐ fān fēng yǔ）

改变一生飘零（gǎi biàn yī shēng piāo líng）

爱你恨你，问君知否（ài nǐ hèn nǐ, wèn jūn zhī fǒu）

同是有缘，无缘相聚（tóng shì yǒu yuán, wú yuán xiāng jù）

心底可存厚爱（xīn dǐ kě cún hòu ài）

等到分离时候（děng dào fēn lí shí hòu）

徒留一声叹息（tú liú yī shēng tàn xī）

江湖险恶，人心难测（jiāng hú xiǎn è, rén xīn nán cè）

恩怨了却，情丝难断（ēn yuàn liǎo què, qíng sī nán duàn）

愿能与你，携手同行（yuàn néng yǔ nǐ, xié shǒu tóng xíng）

共度此生，不负青春（gòng dù cǐ shēng, bù fù qīng chūn）

风继续吹，不忍远离

我心内痛悲（fēng jì xù chuī, bù rěn lí yuǎn, wǒ xīn nèi tòng bēi）

心里依依（xīn lǐ yī yī）

几番风雨（jǐ fān fēng yǔ）

改变一生飘零（gǎi biàn yī shēng piāo líng）

以上就是《上海滩》的汉语谐音版歌词啦！虽然用这种方式记忆歌词可能会显得有些滑稽，但它确实能让大家更好地理解和记住这首经典歌曲。希望大家在欣赏这首歌曲的同时，也能感受到其中蕴含的深情与哲理。