原诗如下：
半亩方塘一鉴开，
天光云影共徘徊。
问渠那得清如许？
为有源头活水来。
这首诗描绘了一幅宁静而美丽的画面：半亩大的方形池塘像一面镜子般清澈明亮，天光云影在水中相互映照，仿佛在悠闲地游荡。诗人不禁发问：“为什么池塘的水如此清澈？”随后自答：“因为它有源源不断的活水流进来。”
这首诗不仅仅是在描写自然景色，更蕴含着深刻的哲理。朱熹通过这一比喻告诉我们，一个人要保持思想的纯净和智慧的增长，就需要不断从知识的源泉中汲取营养。就像池塘里的水一样，只有不断地补充新鲜的水源，才能保持其清澈透明。
翻译成现代汉语可以这样表达：
在半亩大小的池塘里，
水面平静如同一面镜子展开。
天空的光辉和云朵的倒影，
在这平静的水面上来回晃动。
我问那池塘里的水：
为何如此清澈？
它回答我说：
因为有活生生的泉水不断涌来。
这首诗短小精悍，却寓意深远。它提醒我们，无论是在学习还是生活中，都要保持开放的心态，持续不断地学习新知识，接受新事物，这样才能让自己永远充满活力，拥有清晰的思路和正确的判断力。正如池塘有了活水的注入，我们的生活和思想也需要不断的更新和进步。
