【《闻鸡起舞》的原文加翻译!!!】《闻鸡起舞》是中国古代著名的励志故事，出自《晋书·祖逖传》，讲述了东晋名将祖逖年轻时勤奋刻苦、立志报国的故事。下面我们将通过和表格形式，对《闻鸡起舞》的原文及翻译进行详细说明。
一、
“闻鸡起舞”是一个成语，比喻有志之士勤奋努力、自强不息的精神。这个典故源于东晋时期的名将祖逖。他少年时期就胸怀大志，为了锻炼自己的意志和体魄，每天听到鸡鸣声就起床练剑，后来终于成为一位英勇善战的将领。
该故事不仅体现了个人奋斗的重要性，也反映了当时社会对人才的重视和对国家的责任感。通过这一典故，我们可以感受到古人对理想与坚持的追求。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 初，范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿。 | 当初，范阳人祖逖，年轻时就有远大的志向，与刘琨一起担任司州主簿。 |
| 闻鸡鸣，即起舞。 | 听到鸡叫就起来舞剑。 |
| 时京师危，四方兵起，逖率部曲百余家渡江，中流击楫而誓曰： | 当时京城危险，各地战乱四起，祖逖带领几百户家族成员渡过长江，在江中心敲打船桨发誓说： |
| “祖逖不能清中原而复济者，有如大江！” | “我祖逖如果不能肃清中原的敌人再回来，就像这大江一样！” |
| 及其兄子安，年十二，问父曰：“此何等语？” | 等到他的侄子安十二岁时，问他父亲说：“这是什么话？” |
| 父曰：“此祖逖语也。” | 父亲说：“这是祖逖说的话。” |
| 安曰：“使君与祖逖同，何忧天下之不治乎？” | 安说：“如果将军和祖逖一样，还担心天下不安定吗？” |
三、结语
“闻鸡起舞”不仅是对个人勤奋精神的赞美，更是对责任与担当的体现。祖逖以实际行动践行了“天下兴亡，匹夫有责”的信念。这个故事至今仍被广泛引用，激励着无数人奋发图强、追求理想。
通过本文的总结与表格展示，希望能帮助读者更好地理解《闻鸡起舞》这一经典故事的内涵与价值。
