【sympathy是什么意思】2. sympathy是什么意思（+表格）
“Sympathy”是一个常见的英文单词，常用于表达对他人的关心或理解。在日常交流和文学作品中，它有着广泛的使用场景。为了帮助大家更好地理解这个词的含义和用法，下面将从多个角度进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、基本含义
“Sympathy”主要表示对他人遭遇不幸时所表现出的同情、怜悯或共鸣。它强调的是一种情感上的支持和理解，而不是单纯的怜悯。
- 词性：名词
- 发音：/ˈsɪmpəθi/
- 中文翻译：同情、怜悯、同理心
二、常见用法
| 情景 | 示例句子 | 含义解释 |
| 表达对他人不幸的关心 | I feel a lot of sympathy for the victims of the disaster. | 对灾难受害者感到同情。 |
| 表示与某人有共同经历 | She has sympathy with people who are struggling financially. | 她能理解经济困难的人。 |
| 强调情感共鸣 | His story moved me with deep sympathy. | 他的故事让我深感同情。 |
三、与其他词的区别
| 词汇 | 含义 | 与sympathy的区别 |
| Pity | 怜悯，带有轻视意味 | 更偏向于看不起对方的处境 |
| Empathy | 共情，设身处地的理解 | 强调真正理解他人的感受 |
| Compassion | 同情心，带有行动倾向 | 不仅是情感，还可能引发帮助行为 |
四、文化背景中的意义
在西方文化中，“sympathy”不仅是一种情感表达，也常被视为一种美德。人们在面对他人痛苦时，表达sympathy可以传达尊重与关怀。但在某些语境下，如果过于强调sympathy，也可能被解读为“居高临下”的态度。
五、总结
“Sympathy”是一个表达情感和理解的重要词汇，适用于多种社交场合。它不仅仅是简单的“可怜”，而是建立在理解和共情基础上的情感支持。掌握它的正确用法，有助于提升语言表达的细腻度和人际沟通的质量。
表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 单词 | sympathy |
| 词性 | 名词 |
| 发音 | /ˈsɪmpəθi/ |
| 中文意思 | 同情、怜悯、同理心 |
| 常见用法 | 表达对他人不幸的关心、情感共鸣 |
| 相关词汇 | pity, empathy, compassion |
| 文化意义 | 表达尊重与关怀，体现社会美德 |
如需进一步了解该词的搭配、例句或不同语境下的使用，欢迎继续提问！
